-
1 przypalić się
сов.пригоре́ть -
2 przypalić\ się
сов. пригореть -
3 przypalić się
припалитися -
4 przypalić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypalić
-
5 przypalić
przypalać się v/i KULIN anbrennen -
6 przypal|ić
pf — przypal|ać impf Ⅰ vt 1. (spalić) to burn [obiad, mięso, mleko, garnek, patelnię]; to singe, to scorch [materiał, koszulę]; to cauterize [ranę] (czymś with sth)- jeńcom przypalano skórę a. jeńców przypalano rozpalonym żelazem the captives were burnt with searing irons2. (zapalić) to light [papierosa, fajkę]- przypalić (sobie) papierosa zapałką/zapalniczką to light a cigarette with a match/lighter- przypalić komuś papierosa (podać ogień) to give sb a light; (zapalić i podać) to light a cigarette for sbⅡ przypalić się — przypalać się [mięso, mleko, sos] to burn- mieszaj sos, żeby się nie przypalił stir the sauce to prevent it burning- mleko zawsze mi się przypala I always burn the milkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypal|ić
-
7 przysmaż|yć
pf — przysmaż|ać impf Ⅰ vt (usmażyć) to fry [sth] up, to fry up; (przyrumienić) to brown; (przypalić) to overdo Ⅱ przysmażyć się — przysmażać się (przyrumienić się) [kotlet, cebula] to brown; (przypalić się) to burnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysmaż|yć
-
8 sfajcz|yć
pf Ⅰ vt posp. to burn ⇒ fajczyć Ⅱ sfajczyć się pot. 1. (spalić się) to burn (down)- od niedopałka sfajczyła mu się chałupa the house burnt down due to a (smouldering) cigarette end2. (przypalić się) to burn- obiad mi się sfajczył I have burned the dinner ⇒ fajczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfajcz|yć
-
9 przypalać
impf ⇒ przypalić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt(mleko, mięso) to burn; ( materiał) to singe* * *ipf.1. (= palić z wierzchu) singe; (o mięsie, mleku) burn.2. pot. (= palić) smoke; przypalić od kogoś papierosa light one's cigarette off sb else's; sl. przypalać gandzię smoke ganja.ipf.( na słońcu) sunburn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypalać
-
10 odpalić
глаг.• зажечь* * *odpal|ić\odpalićony сов. 1. прикурить;2. (wystrzelić) выстрелить, произвести выстрел; выпустить (торпеду etc.); произвести (за)пуск (ракеты);nie \odpalić (o silniku rakietowym itp.) отказать, не сработать;
3. разг. отрезать; огрызнуться;4. kogo разг. (dać kosza) отказать кому (сватающемуся), отшить кого; 5. разг. (dać) отвалить, откинуть, дать+1. przypalić 3. odgryźć się 4. odwalić 5. odpylić
* * *odpalony сов.1) прикури́ть2) ( wystrzelić) вы́стрелить, произвести́ вы́стрел; вы́пустить (торпеду и т. п.); произвести́ (за́)пуск ( ракеты)nie odpalić — (o silniku rakietowym itp.) отказа́ть, не срабо́тать
3) разг. отре́зать; огрызну́ться5) разг. ( dać) отвали́ть, отки́нуть, датьSyn: -
11 spie|c
pf — spie|kać impf (spiekę, spieczesz, spiecze, spiekł, spiekła, spiekli — spiekam) Ⅰ vt 1. pot. (zbyt mocno opalić) to burn [twarz, plecy] 2. (przypalić) to scorch [potrawę]- spieczona skórka od chleba well done bread crust3. (wysuszyć) to parch- wargi spieczone gorączką lips parched with fever- ziemia spieczona słońcem parched land4. Techn. to sinter [sproszkowaną rudę] Ⅱ spiec się — spiekać się 1. pot. [osoba] to get sunburnt- spiec się na czerwono a. jak rak to be sunburnt, to turn red like a lobster from the sun2. Techn. [grudki rudy] to become sinteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spie|c
-
12 anbrennen
an|brennenangebrannt [sein] [być] przypalony -
13 podpal|ić
pf — podpal|ać impf vt 1. (wzniecić pożar) to set fire (coś to sth); to torch pot.- podpalił stodołę w zeszłym roku he torched the barn last year2. (spowodować zapalenie się) to kindle [ogień]- podpalić drewka w piecu to light some sticks in the stove- podpalić stos zeschłych liści to set fire to a heap of dry leaves3. (przypalić) podpalić cukier na złoty kolor to heat up sugar until it turns brown, to caramelize sugarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpal|ić
-
14 przypalać
przypalać się v/i KULIN anbrennen
См. также в других словарях:
przypalić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przypalać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypalać się – przypalić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać przypaleniu, uszkodzeniu ogniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ziemniaki przypaliły się na patelni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypalić — dk VIa, przypalićlę, przypalićlisz, przypalićpal, przypalićlił, przypalićlony przypalać ndk I, przypalićam, przypalićasz, przypalićają, przypalićaj, przypalićał, przypalićany 1. «spalić zewnętrzną powierzchnię, warstwę czegoś, spalić częściowo;… … Słownik języka polskiego
spalić — dk VIa, spalićlę, spalićlisz, spal, spalićił, spalićlony spalać ndk I, spalićam, spalićasz, spalićają, spalićaj, spalićał, spalićany 1. «unicestwić, zniszczyć coś (rzadziej: zabić kogoś), poddawszy działaniu ognia; pot. zniszczyć komuś mienie… … Słownik języka polskiego
odpalić — dk VIa, odpalićlę, odpalićlisz, odpalićpal, odpalićlił, odpalićlony odpalać ndk I, odpalićam, odpalićasz, odpalićają, odpalićaj, odpalićał, odpalićany 1. «zapalić coś (zwykle papierosa) przez przytknięcie, przyłożenie do ognia; przypalić» Odpalić … Słownik języka polskiego
przygrzać — dk Xb, przygrzaćgrzeję, przygrzaćgrzejesz, przygrzaćgrzej, przygrzaćgrzał, przygrzaćgrzali a. przygrzaćgrzeli, przygrzaćgrzany przygrzewać ndk I, przygrzaćam, przygrzaćasz, przygrzaćają, przygrzaćaj, przygrzaćał, przygrzaćany 1. «zagrzać na nowo… … Słownik języka polskiego
podpalić — dk VIa, podpalićlę, podpalićlisz, podpalićpal, podpalićlił, podpalićlony podpalać ndk I, podpalićam, podpalićasz, podpalićają, podpalićaj, podpalićał, podpalićany 1. «spowodować zapalenie się czegoś; rozniecić ogień, wzniecić pożar» Podpalić… … Słownik języka polskiego
